A když oni o tom rozmlouvali, postavil se Ježíš uprostřed nich, a řekl jim: Pokoj vám.
И когато говореха за това, сам Исус застана посред тях и каза им: Мир вам!
36 Lk 24, 36 A když oni o tom rozmlouvali, postavil se Ježíš uprostřed nich, a řekl jim: Pokoj vám.
36 И когато говореха за това, сам ‘Исус’ застана посред тях и каза им: Мир вам!
Oni o tom jen žertujou, ale myslím, že to neudělaj.
Смеят се и се шегуват, обаче не мисля, че ще го направят.
Oni o tom nic neví, že ano, Scotte?
Те не знаят нищо за това, нали Скот?
A věřte, že oni o tom vůbec nepochybují.
Сега и аз вярвам в това без никакво съмнение!
Vysvětlil jsem, že jste přijel až z Edinburgu, abyste studoval výrobu v Plexicorpu, ale oni o tom nic nevědí.
Казах, че идвате от Единбург да изучавате продукцията на Плексикорп, но не знаеха за това.
Bojují za Zemi stejně, jako my, ale oni o tom nevědí.
Те се бият за Земята, също като нас. Само че не го осъзнават.
Ne, oni o tom druhém letounu nevěděli.
Не, не са знаели за втория самолет.
Máma jim volala, řekla jim, že stavím počítač. A oni o tom chtěj udělat článek.
Мама се обадила, че правя компютър и искат интервю.
Je tam teď s nimi a oni o tom nemají ponětí.
И сега си нямам идея, какво прави то.
No jasně, ale prosím tě jemně, oni o tom ještě nic nevědí.
Разбира се, че ще го направиш, но внимателно. -Те не знаят нищо за това.
A oni o tom také vědí své.
Те също знаят нещичко по въпроса.
Pochop, že láska je teď tvá velká slabina, a oni o tom ví.
Любовта ти е твоята слабост сега, и те знаят това.
Oni o tom už nechtějí slyšet.
Те не искат да чуят за мен.
Půjčím si sousedovic noviny a oni... o tom nevědí.
Взимам назаем вестника на съседа, а те не знаят.
Ale, víš, zavolala jsem k němu do kanceláře, a oni o tom nic nevědí. Nebo o tom, kde poslední dva dny byl.
Но, сещаш се, звъннах в офиса му и те не знаеха нищо за това или къде може да е през последните 2 дена.
Takovej, jakejs měla, kdyžs mi říkala o Quentinovi, takovej, jakej měl táta, když mi říkal o babičce Lydii, takovej, jakej mají všichni, když se stalo něco zlýho, ale oni o tom nechtějí mluvit.
Погледът, с който ми разказваше за Куентин, погледът, с който татко ми каза за баба Лидия, и погледът, който всички ми дават когато нещо не е наред, но те не искат да говорят за него.
Říkají mi, že nesmím pít pivo, ale co oni o tom vědí?
Казват ми да не пия, да го духат! Много им знаят главите.
Mohl být už dávno deportován, a oni o tom třeba ani nevědí.
Може вече да е депортиран и те изобщо да не знаят.
Jsou to experimenty na živých subjektech a oni o tom nevěděli.
Това са експерименти с живи обекти, без тяхното знание.
Kamkoliv jde, oni o tom ví.
Където и да отидеше, те знаеха.
A oni o tom píší, píšou zprávy a píší články o tom, jak dobrá jsem ve své práci, ale píší i o mně.
И те пишат за това, отразяват го по новините, има статии за това колко добре си върша работата, но също така пишат и за мен.
Šel jsem lesem, ale oni o tom nějak věděli.
Минах през гората, но те знаеха някак си.
A kvůli skryté povaze operace, ne jenom oficiální vládní mluvčí nebyli schopní o tom mluvit, oni o tom ani nevěděli.
Поради секретния характер на операцията, правителствените говорители, не само не говореха, а и не знаеха за нея.
Přátelé a já jsme ve velkém problému a vím, že to zní šíleně, ale milióny lidí můžou zemřít a oni o tom ani nevědí.
С приятелите ми имаме голям проблем, и знам, че звучи налудничаво, но милиони може да загинат, а дори не го знаят.
5 Oni o tom mezi sebou rozvažovali: “Řekneme-li ‘z nebe’, řekne: ‘Proč jste mu neuvěřili?’
5 А те разискваха помежду си, думайки: Ако речем: От небето, ще каже: Защо го не повярвахте?
5 Oni o tom mezi sebou uvažovali: „Řekneme-li ‚z nebe‘, namítne nám: ‚Proč jste mu neuvěřili?‘
31. А те разсъждаваха помежду си и казваха: ако речем, от небето, ще каже: а защо му не повярвахте?
Jsou to děti, kterým nyní, po jednom semestru, mohu něco napsat na tabuli, něco úplně nového, úplně cizího, a oni o tom budou konverzovat přibližně o tři až čtyři minuty déle než by o tom mluvili na začátku roku, což je velmi zábavné.
Те са децата, на които сега, след един семестър, мога да сложа нещо на дъската, тотално ново, тотално непознато, и те ще разговарят за това 3-4 минути повече, отколкото биха могли в началото на годината, което е толкова забавно.
2.0981600284576s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И когато говореха за това, сам Исус застана посред тях и каза им: Мир вам! 